Who we are
Stewart Language Services is owned and run by Collin Stewart, an ATA-certified Spanish-to-English translator and editor with 15 years of industry experience. Collin grew up in Carbondale, Colorado. He now splits his time between Colorado and Cochabamba, Bolivia, and can help you bridge the cultures and languages of the Americas with ease.
As lead linguist, Collin is closely involved in all projects to ensure they achieve the results you’re looking for. He partners with trusted colleagues to offer broader expertise and services.
With Stewart Language Services’ team, you can rest easy that your projects are in good hands. Team members are all part of the American Translators Association or the International Association of Professional Translators and Interpreters. They have 10+ years of experience in translation and expertise in our focus areas. Most have graduate degrees in translation or development-related fields.
What makes us different
Stewart Language Services specializes in just a few fields and languages, which allows us to become deeply familiar with your particular concerns and needs. We can offer you the advantages of both individual consultants and larger companies:
You get the highly personalized services, direct communication, advisory capacities, and continuity typically found when working with a consultant or individual.
Yet we can handle more complex projects and ensure quality and consistency across various services and languages. We take on the administrative load so you can concentrate on your primary work.
Our lean business model, built on partnerships with veteran translators, allows us to be flexible, scale quickly, offer more value, and ensure accountability.